1
00:00:07,274 --> 00:00:08,173
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
2
00:00:08,175 --> 00:00:10,676
¶ We'll be there on
the double ¶
3
00:00:10,678 --> 00:00:13,645
¶ Whenever there's a problem ¶
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,181
¶ 'Round Adventure Bay ¶
5
00:00:16,183 --> 00:00:17,683
¶ Ryder and his team of pups ¶
6
00:00:17,685 --> 00:00:19,218
¶ Will come and save
the day ¶
7
00:00:19,220 --> 00:00:21,420
¶ Marshall, Rubble, Chase, ¶
8
00:00:21,422 --> 00:00:22,187
¶ Rocky, Zuma, Skye ¶
9
00:00:22,189 --> 00:00:25,124
¶ Yeah, they're on
the way ¶
10
00:00:25,126 --> 00:00:26,592
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
11
00:00:26,594 --> 00:00:29,261
¶ Whenever you're
in trouble ¶
12
00:00:29,263 --> 00:00:30,329
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
13
00:00:30,331 --> 00:00:32,598
¶ We'll be there on
the double ¶
14
00:00:32,600 --> 00:00:34,633
¶ No job is too big,
No pup is too small ¶
15
00:00:34,635 --> 00:00:38,337
¶ PAW Patrol,
We're on a roll! ¶
16
00:00:38,339 --> 00:00:40,472
¶ So here we go
PAW Patrol ¶
17
00:00:40,474 --> 00:00:42,141
¶ Whoa-oh-oh ¶
18
00:00:42,143 --> 00:00:43,142
¶ PAW Patrol ¶
19
00:00:43,144 --> 00:00:44,243
¶ Whoa-oh-oh-oh ¶
20
00:00:44,245 --> 00:00:45,711
¶ PAW Patrol ¶
21
00:00:51,185 --> 00:00:54,453
GOODWAY:
Now, keep your eye on the ball.
22
00:00:54,455 --> 00:00:59,291
Good try, Chickaletta,
good effort.
23
00:00:59,293 --> 00:01:01,460
(Clucking)
24
00:01:01,462 --> 00:01:03,662
MAN:
That chicken'll never be
a decent soccer player.
25
00:01:03,664 --> 00:01:08,167
Though she'd fit right in with
your lousy Adventure Bay team.
26
00:01:08,169 --> 00:01:12,571
"Lousy"? Adventure Bay could
beat Foggy Bottom any day.
27
00:01:12,573 --> 00:01:13,272
How about today?
28
00:01:13,274 --> 00:01:14,640
Oh, and let's make
the losing mayor
29
00:01:14,642 --> 00:01:16,642
wear the other town's shirt.
Agreed?
30
00:01:16,644 --> 00:01:19,144
Agreed.
31
00:01:19,146 --> 00:01:20,345
(Chuckling)
32
00:01:20,347 --> 00:01:24,516
Come on, Chickaletta,
boot the ball for Mommy.
33
00:01:24,518 --> 00:01:26,251
(Clucking)
34
00:01:26,253 --> 00:01:26,752
(Sighing)
35
00:01:26,754 --> 00:01:28,387
(Chuckling)
36
00:01:28,389 --> 00:01:31,356
Kit-tastrophe Crew!
37
00:01:31,358 --> 00:01:37,563
¶
38
00:01:37,565 --> 00:01:39,398
(Chuckling)
39
00:01:39,400 --> 00:01:41,166
Goal!
40
00:01:41,168 --> 00:01:46,572
Even my kitty carrier mobile
is a better player. Good luck.
41
00:01:46,574 --> 00:01:48,540
(Chuckling)
42
00:01:48,542 --> 00:01:51,410
(Clucking)
43
00:01:51,412 --> 00:01:53,545
Oh, okay then.
44
00:01:53,547 --> 00:01:55,481
(Laughing)
45
00:01:55,483 --> 00:01:59,551
Get ready for my special
Rubble rocket kick!
46
00:01:59,553 --> 00:02:04,556
(Grunting)
47
00:02:04,558 --> 00:02:07,292
Oh! That's a goal.
48
00:02:07,294 --> 00:02:07,926
(Whistle blowing)
49
00:02:07,928 --> 00:02:09,394
Rubble's rocket kick scores
again.
50
00:02:09,396 --> 00:02:12,297
I'm open! Pass me the ball!
51
00:02:12,299 --> 00:02:16,135
I want to try
the Rubble rocket kick!
52
00:02:16,137 --> 00:02:17,870
Sure. What could go wrong?
53
00:02:17,872 --> 00:02:21,206
(Grunting)
54
00:02:21,208 --> 00:02:22,474
Whoa!
55
00:02:22,476 --> 00:02:24,309
(Phone ringing)
56
00:02:24,311 --> 00:02:25,477
Ryder here.
57
00:02:25,479 --> 00:02:27,279
Ryder, we're playing soccer
58
00:02:27,281 --> 00:02:30,716
against Mayor Humdinger, today!
59
00:02:30,718 --> 00:02:35,888
But the team seems a bit,
uhh, unprepared.
60
00:02:37,224 --> 00:02:39,658
Yay, I scored a touchdown!
61
00:02:39,660 --> 00:02:42,561
Not to mention
the goal's broken.
62
00:02:42,563 --> 00:02:44,163
We'll be there soon,
Mayor Goodway.
63
00:02:44,165 --> 00:02:47,633
No job is too big.
No pup is too small.
64
00:02:47,635 --> 00:02:50,936
(Beeping)
65
00:02:50,938 --> 00:02:51,770
PAW Patrol: to the Lookout!
66
00:02:51,772 --> 00:02:54,473
Ryder needs us.
Ryder needs us.
67
00:02:54,475 --> 00:02:57,476
But-- Help.
68
00:02:57,478 --> 00:03:00,512
Oops. Sorry.
69
00:03:00,514 --> 00:03:02,481
Whoa!
70
00:03:02,483 --> 00:03:03,949
(Crashing)
71
00:03:03,951 --> 00:03:05,784
(Gasping)
72
00:03:05,786 --> 00:03:08,487
Goal!
73
00:03:08,489 --> 00:03:10,522
(Laughing)
74
00:03:10,524 --> 00:03:19,364
¶
75
00:03:19,366 --> 00:03:22,234
(Bell dinging)
76
00:03:24,471 --> 00:03:28,574
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir.
77
00:03:28,576 --> 00:03:29,074
(Beeping)
78
00:03:29,076 --> 00:03:32,377
Adventure Bay is playing
a soccer match today.
79
00:03:32,379 --> 00:03:33,378
But the goal needs to be fixed.
80
00:03:33,380 --> 00:03:36,915
And Mayor Goodway's
players don't--
81
00:03:36,917 --> 00:03:38,617
Touchdown!
82
00:03:38,619 --> 00:03:39,918
Have a lot of experience.
83
00:03:39,920 --> 00:03:42,988
So, Rubble, I need you and your
crane to put the goal back up.
84
00:03:42,990 --> 00:03:47,292
And we could really use
that Rubble rocket kick.
85
00:03:47,294 --> 00:03:48,727
Rubble on the double!
86
00:03:48,729 --> 00:03:53,232
Rocky, I need you and your tools
to fix the goal,
87
00:03:53,234 --> 00:03:56,001
and then you in that goal
to help the team.
88
00:03:56,003 --> 00:03:58,904
Green means go!
89
00:03:58,906 --> 00:04:02,007
And I need Chase to put
the net back on the goal.
90
00:04:02,009 --> 00:04:03,575
Chase is on the case!
91
00:04:03,577 --> 00:04:06,411
And I'll need the rest of you
pups to play too.
92
00:04:06,413 --> 00:04:09,481
You have the skills
that'll help our team win.
93
00:04:09,483 --> 00:04:12,317
(Barking)
94
00:04:12,319 --> 00:04:15,721
All right,
PAW Patrol is on a roll!
95
00:04:15,723 --> 00:04:19,758
(Barking)
96
00:04:19,760 --> 00:04:22,494
¶ PAW Patrol ¶
97
00:04:22,496 --> 00:04:24,630
(Barking)
98
00:04:24,632 --> 00:04:26,465
¶ PAW Patrol ¶
99
00:04:26,467 --> 00:04:31,303
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
100
00:04:31,305 --> 00:04:37,643
¶
101
00:04:37,645 --> 00:04:39,945
¶ Rubble! ¶
102
00:04:39,947 --> 00:04:44,950
¶ Go, go, go, go! ¶
103
00:04:44,952 --> 00:04:47,853
¶ PAW Patrol ¶
104
00:04:47,855 --> 00:04:50,489
Rocky!
105
00:04:50,491 --> 00:04:53,358
¶ Go, go, go, go! ¶
106
00:04:53,360 --> 00:04:54,092
¶ Go, go, go, go! ¶
107
00:04:54,094 --> 00:04:55,627
¶ Go, go, go, go! ¶
108
00:04:55,629 --> 00:04:58,630
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
109
00:04:58,632 --> 00:05:02,601
(Tires screeching)
110
00:05:02,603 --> 00:05:05,804
(Sirens wailing)
111
00:05:05,806 --> 00:05:13,478
¶
112
00:05:26,093 --> 00:05:26,792
All right, Rubble,
113
00:05:26,794 --> 00:05:28,527
use your crane to put
the base of the goal upright.
114
00:05:28,529 --> 00:05:31,163
Then I'll help
put the top part on.
115
00:05:31,165 --> 00:05:35,767
Rubble on the double.
116
00:05:35,769 --> 00:05:37,469
Crane!
117
00:05:37,471 --> 00:05:43,208
¶
118
00:05:43,210 --> 00:05:44,609
Thanks, Rubble.
119
00:05:44,611 --> 00:05:48,580
Rocky, I need you
to screw them together.
120
00:05:48,582 --> 00:05:51,983
Screwdriver!
121
00:05:51,985 --> 00:05:58,090
¶
122
00:05:58,092 --> 00:06:01,026
Great, now all we need is a net.
123
00:06:01,028 --> 00:06:05,464
Net!
124
00:06:05,466 --> 00:06:08,033
Great work, pups.
125
00:06:08,035 --> 00:06:09,101
(Howling)
126
00:06:09,103 --> 00:06:14,072
Okay, pups, go do your
PAW Patrol best. And have fun.
127
00:06:14,074 --> 00:06:18,009
(Barking)
128
00:06:18,011 --> 00:06:19,644
(Meowing)
129
00:06:19,646 --> 00:06:20,112
Game on!
130
00:06:20,114 --> 00:06:22,514
(Whistle blowing)
131
00:06:22,516 --> 00:06:23,648
Rubble.
132
00:06:23,650 --> 00:06:25,684
On it.
133
00:06:25,686 --> 00:06:28,253
Zuma!
134
00:06:28,255 --> 00:06:31,189
(Panting)
135
00:06:33,193 --> 00:06:34,760
GOODWAY:
Goal!
136
00:06:34,762 --> 00:06:37,829
(Whistle blowing)
137
00:06:38,565 --> 00:06:43,135
I'm going to try
Rubble's rocket kick.
138
00:06:43,137 --> 00:06:45,070
(Blowing raspberry)
139
00:06:45,072 --> 00:06:48,673
Whoa!
140
00:06:48,675 --> 00:06:51,276
(Grunting)
141
00:06:51,278 --> 00:06:55,180
Oh, no!
142
00:06:55,182 --> 00:06:57,149
Bring it on! I'm ready!
143
00:06:57,151 --> 00:06:57,816
(Sniffing)
144
00:06:57,818 --> 00:07:02,154
Is that liver sausage pizza?
145
00:07:02,156 --> 00:07:03,155
(Laughing)
146
00:07:03,157 --> 00:07:04,556
Come and get it.
147
00:07:08,629 --> 00:07:11,296
Oh, no! Sorry, everyone.
148
00:07:11,298 --> 00:07:15,534
That's okay, Rocky.
The PAW Patrol never gives up.
149
00:07:15,536 --> 00:07:17,736
To the goal, let's roll!
150
00:07:17,738 --> 00:07:19,571
(Cheering)
151
00:07:19,573 --> 00:07:24,576
Let's see if the PAW Patrol
will "Gopher" this.
152
00:07:24,578 --> 00:07:28,113
(Laughing)
153
00:07:28,115 --> 00:07:32,784
Yeah!
154
00:07:32,786 --> 00:07:33,985
(Dinging)
155
00:07:33,987 --> 00:07:37,255
Tie game! Yes!
156
00:07:37,257 --> 00:07:41,660
What? Where did they come from?
157
00:07:46,300 --> 00:07:47,666
(Grunting)
158
00:07:47,668 --> 00:07:48,166
(Barking)
159
00:07:48,168 --> 00:07:50,669
Ooh!
160
00:07:50,671 --> 00:07:52,270
I got it! I-- Whoa!
161
00:07:56,710 --> 00:07:57,209
(Dinging)
162
00:07:57,211 --> 00:08:00,178
Goal!
163
00:08:00,180 --> 00:08:01,346
I think I know
who brought those gophers.
164
00:08:01,348 --> 00:08:05,283
But first, we have to make sure
you pups are okay.
165
00:08:05,285 --> 00:08:06,718
Marshall!
166
00:08:06,720 --> 00:08:07,752
I'm on it, Ryder.
167
00:08:07,754 --> 00:08:11,223
X-ray screen!
168
00:08:12,893 --> 00:08:15,727
Looks like swollen paws.
169
00:08:15,729 --> 00:08:17,162
They're going to need
to rest for a minute.
170
00:08:17,164 --> 00:08:17,696
Hmm.
171
00:08:17,698 --> 00:08:22,267
We're down to Rocky,
Chase and Zuma.
172
00:08:22,269 --> 00:08:23,068
Time to bring in the subs.
173
00:08:23,070 --> 00:08:27,639
Yay, we're in!
Come on, Chickaletta!
174
00:08:27,641 --> 00:08:30,175
(Clucking)
175
00:08:33,180 --> 00:08:34,379
(Clucking)
176
00:08:38,385 --> 00:08:42,187
How do you like that kibble,
kitty?
177
00:08:42,189 --> 00:08:43,321
What?
178
00:08:43,323 --> 00:08:45,156
Illegal contact!
179
00:08:45,158 --> 00:08:46,124
(Whistle blowing)
180
00:08:46,126 --> 00:08:47,359
Foggy Bottom's ball.
181
00:08:47,361 --> 00:08:49,361
(Meowing)
182
00:08:49,363 --> 00:08:51,363
We're feeling better.
183
00:08:51,365 --> 00:08:52,330
Let us play.
184
00:08:52,332 --> 00:08:54,099
Okay, you two, back in the game.
185
00:08:54,101 --> 00:08:57,736
(Barking)
186
00:09:00,240 --> 00:09:01,806
(Meowing)
187
00:09:01,808 --> 00:09:02,974
Goal!
188
00:09:02,976 --> 00:09:07,112
Oh, hairballs, tied again.
189
00:09:07,114 --> 00:09:10,048
You know what to do.
190
00:09:12,219 --> 00:09:13,218
(Panting)
191
00:09:13,220 --> 00:09:14,219
(Barking)
192
00:09:14,221 --> 00:09:15,387
(Meowing)
193
00:09:19,226 --> 00:09:20,191
Oh, no!
194
00:09:20,193 --> 00:09:21,860
What happened?
195
00:09:21,862 --> 00:09:25,730
Now, that's not how to inflate
a ball, you silly kitten.
196
00:09:25,732 --> 00:09:28,833
Luckily, I have another one.
197
00:09:28,835 --> 00:09:31,236
(Chuckling)
198
00:09:31,238 --> 00:09:34,239
Huh?
199
00:09:34,241 --> 00:09:37,108
Left, right, zigzag.
200
00:09:37,110 --> 00:09:39,044
Got you! Hey!
201
00:09:42,783 --> 00:09:46,151
Ouch, my paw, again!
202
00:09:50,223 --> 00:09:51,856
(Meowing)
203
00:09:51,858 --> 00:09:52,390
(Sparking)
204
00:09:52,392 --> 00:09:55,794
Yikes! This remote shocked me!
205
00:09:55,796 --> 00:09:57,295
Uh-oh.
206
00:09:57,297 --> 00:09:59,864
(Meowing)
207
00:09:59,866 --> 00:10:03,134
Skye, I need your wings
to get up and grab that cat.
208
00:10:03,136 --> 00:10:06,905
Marshall, X-ray the ball
and see what makes it fly.
209
00:10:06,907 --> 00:10:12,110
Okay, Marshall, buckle up.
210
00:10:13,880 --> 00:10:16,414
(Gulping)
211
00:10:16,416 --> 00:10:18,750
Okay, just go slow.
212
00:10:18,752 --> 00:10:22,287
And don't go too fast.
213
00:10:22,289 --> 00:10:23,822
(Meowing)
214
00:10:23,824 --> 00:10:26,891
X-ray screen!
215
00:10:26,893 --> 00:10:29,227
It's electronic.
216
00:10:29,229 --> 00:10:32,764
It's a remote-control
soccer ball.
217
00:10:32,766 --> 00:10:33,865
Marshall, grab the kitten
218
00:10:33,867 --> 00:10:36,768
and rocket kick that ball
into the bay.
219
00:10:36,770 --> 00:10:39,838
You got it, Ryder.
220
00:10:39,840 --> 00:10:42,807
One, two, three!
221
00:10:42,809 --> 00:10:43,808
(Meowing)
222
00:10:43,810 --> 00:10:44,809
Whoops.
223
00:10:44,811 --> 00:10:47,145
Oh, no!
224
00:10:47,147 --> 00:10:49,848
(Meowing)
225
00:10:49,850 --> 00:10:50,982
(Hissing)
226
00:10:50,984 --> 00:10:54,853
Sit still, Kitty. I wouldn't
want to lose a passenger.
227
00:11:00,160 --> 00:11:01,226
Great job, pups.
228
00:11:01,228 --> 00:11:03,194
(Meowing)
229
00:11:03,196 --> 00:11:05,797
The game is tied.
And rubble's still hurt.
230
00:11:05,799 --> 00:11:09,334
Got another rocket kick,
Marshall?
231
00:11:09,336 --> 00:11:13,071
(Barking)
232
00:11:13,073 --> 00:11:16,908
(Cheering)
233
00:11:16,910 --> 00:11:17,575
You did it, Ryder!
234
00:11:17,577 --> 00:11:21,980
You saved
Adventure Bay's honor!
235
00:11:21,982 --> 00:11:22,814
My good pups did it.
236
00:11:22,816 --> 00:11:26,551
Whenever you're in trouble,
just yelp for help.
237
00:11:26,553 --> 00:11:27,152
(Cheering)
238
00:11:27,154 --> 00:11:29,821
Let me go,
you overgrown omelet!
239
00:11:29,823 --> 00:11:33,925
Not so fast, Mayor Humdinger:
We have a present for you.
240
00:11:33,927 --> 00:11:37,328
What?
241
00:11:37,330 --> 00:11:40,932
I still don't recall cutting the
grass being part of the deal.
242
00:11:40,934 --> 00:11:42,200
Whatever.
243
00:11:42,202 --> 00:11:46,871
¶ PAW, PAW, PAW, PAW, PAW,
PAW Patrol ¶
244
00:11:53,580 --> 00:11:54,946
Pups: to your starting marks.
245
00:11:54,948 --> 00:11:56,948
(Barking)
246
00:11:56,950 --> 00:12:00,085
Marshall,
don't you want to race?
247
00:12:00,087 --> 00:12:04,889
Why? I never win.
I have such rotten luck.
248
00:12:04,891 --> 00:12:05,523
I don't think so.
249
00:12:05,525 --> 00:12:07,058
But you can't change your luck
if you don't even try.
250
00:12:07,060 --> 00:12:13,198
You're right. I'm going to try
extra super, duper hard!
251
00:12:13,200 --> 00:12:16,534
Thanks, Ryder.
252
00:12:16,536 --> 00:12:17,135
Wait for me!
253
00:12:17,137 --> 00:12:18,269
Those pups' tails
are wagging so fast,
254
00:12:18,271 --> 00:12:20,872
they're going to fly
around that track.
255
00:12:20,874 --> 00:12:23,908
(Chuckling)
256
00:12:23,910 --> 00:12:28,146
Hey, my mini pies!
Come back here, you wily gull!
257
00:12:28,148 --> 00:12:29,347
(Whistle blowing)
258
00:12:29,349 --> 00:12:31,883
GOODWAY:
And they're off!
259
00:12:31,885 --> 00:12:33,284
Chase and Rocky
are battling for the lead!
260
00:12:33,286 --> 00:12:36,254
Rubble, Skye and Zuma
vie for third!
261
00:12:36,256 --> 00:12:40,291
And Marshall, well,
he's such a nice pup.
262
00:12:40,293 --> 00:12:42,927
Huh? I'm not coming last again.
263
00:12:42,929 --> 00:12:47,165
GOODWAY:
What's this?
Marshall is gaining!
264
00:12:47,167 --> 00:12:49,901
Ooh, isn't this thrilling?
265
00:12:49,903 --> 00:12:52,170
Oh, no, look out!
266
00:12:52,172 --> 00:12:53,972
Whoa!
267
00:12:53,974 --> 00:12:58,076
I'm doing it! I'm-- Whoa!
268
00:12:58,078 --> 00:13:01,112
(Cheering)
269
00:13:01,114 --> 00:13:03,114
(Groaning)
270
00:13:03,116 --> 00:13:04,048
I'm good.
271
00:13:04,050 --> 00:13:09,587
Oh, you're more than good,
Marshall! You're the winner!
272
00:13:09,589 --> 00:13:11,589
I am?
273
00:13:11,591 --> 00:13:12,557
(Cheering)
274
00:13:12,559 --> 00:13:17,896
And here's your prize:
a shiny, new collar.
275
00:13:17,898 --> 00:13:19,597
Congratulations.
276
00:13:19,599 --> 00:13:22,000
I'll stick your pup tag on it.
277
00:13:22,002 --> 00:13:24,135
Amazing.
278
00:13:24,137 --> 00:13:26,004
Check it out, you guys.
279
00:13:26,006 --> 00:13:28,573
(Cheering)
280
00:13:28,575 --> 00:13:31,342
(Squawking)
281
00:13:31,344 --> 00:13:31,943
(Gasping)
282
00:13:31,945 --> 00:13:35,013
Get away from my pies!
Go on! Shoo!
283
00:13:35,015 --> 00:13:37,081
Oops!
284
00:13:37,083 --> 00:13:39,350
(Gasping)
285
00:13:39,352 --> 00:13:42,086
Wow, Marshall, that was lucky.
286
00:13:42,088 --> 00:13:46,157
I bet it's my new collar.
It makes me lucky.
287
00:13:47,460 --> 00:13:51,162
I could stand
some luck right now.
288
00:13:51,164 --> 00:13:54,132
Mmm.
289
00:13:54,134 --> 00:13:56,968
What a delightful day
for my annual owl count.
290
00:13:56,970 --> 00:14:01,372
Now let's see.
Which nest is next? Ah, Hootie.
291
00:14:05,212 --> 00:14:05,944
(Hooting)
292
00:14:05,946 --> 00:14:08,313
Hello, Hootie. How are you?
293
00:14:08,315 --> 00:14:10,281
(Hooting)
294
00:14:10,283 --> 00:14:12,217
Oh, you can't even
wiggle that wing!
295
00:14:12,219 --> 00:14:15,019
Just nuzzle
in your nest for now.
296
00:14:15,021 --> 00:14:16,688
(Hooting)
297
00:14:16,690 --> 00:14:20,992
Poor Hootie, let's see
what my bird book says.
298
00:14:20,994 --> 00:14:23,328
(Wind blowing)
299
00:14:23,330 --> 00:14:27,532
(Hooting)
300
00:14:27,534 --> 00:14:29,267
Uh-oh,
one more bad blast of breeze
301
00:14:29,269 --> 00:14:31,669
and that brittle
branch'll break!
302
00:14:31,671 --> 00:14:32,737
I'd better call Ryder.
303
00:14:32,739 --> 00:14:35,006
RYDER:
Here you go.
304
00:14:35,008 --> 00:14:38,710
Mr. Porter's mini pies!
305
00:14:38,712 --> 00:14:39,277
(Belching)
306
00:14:39,279 --> 00:14:42,180
Whoa, that was fast.
307
00:14:42,182 --> 00:14:45,617
Well, they are mini.
308
00:14:45,619 --> 00:14:47,218
(Laughing)
309
00:14:47,220 --> 00:14:49,020
(Phone ringing)
310
00:14:49,022 --> 00:14:51,022
Ryder,
our feathered friend Hootie's
311
00:14:51,024 --> 00:14:51,990
facing a fearsome fall!
312
00:14:51,992 --> 00:14:53,391
What happened?
313
00:14:53,393 --> 00:14:55,560
A nasty wind may
knock down his nest.
314
00:14:55,562 --> 00:14:58,663
And he sprained his wing.
So, he can't fly out.
315
00:14:58,665 --> 00:14:59,397
We're on our way.
316
00:14:59,399 --> 00:15:02,667
No job is too big.
No pup is too small.
317
00:15:02,669 --> 00:15:05,036
Sorry, Rubble,
no time for seconds.
318
00:15:05,038 --> 00:15:08,072
Do you mean "Thirds"?
319
00:15:08,074 --> 00:15:10,308
(Laughing)
320
00:15:10,310 --> 00:15:12,710
PAW Patrol, to the Lookout!
321
00:15:12,712 --> 00:15:16,714
Ryder needs us!
Ryder needs us!
322
00:15:16,716 --> 00:15:21,319
Whoa! Whoa! Whoa!
323
00:15:21,321 --> 00:15:24,756
Whoa, oh, oh!
324
00:15:28,261 --> 00:15:28,726
Ta-da!
325
00:15:28,728 --> 00:15:32,530
Luckiest crash landing ever!
Must be the collar.
326
00:15:32,532 --> 00:15:34,232
(Laughing)
327
00:15:34,234 --> 00:15:43,141
¶
328
00:15:43,143 --> 00:15:46,811
(Bell dinging)
329
00:15:49,249 --> 00:15:53,151
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir.
330
00:15:53,153 --> 00:15:54,218
(Beeping)
331
00:15:54,220 --> 00:15:55,787
Thanks, pups.
332
00:15:55,789 --> 00:15:57,088
Cap'n Turbot says little Hootie
injured his wing
333
00:15:57,090 --> 00:16:00,625
and can't fly out of his nest.
334
00:16:00,627 --> 00:16:02,727
And his nest is on a cracked
branch over a steep cliff.
335
00:16:02,729 --> 00:16:07,065
Plus, the wind may break it.
336
00:16:07,067 --> 00:16:08,533
Oh, no! We got to help Hootie!
337
00:16:08,535 --> 00:16:09,233
RYDER:
We will.
338
00:16:09,235 --> 00:16:12,337
Rocky, I need you
to use your tape gun
339
00:16:12,339 --> 00:16:14,539
to hold the branch together.
340
00:16:14,541 --> 00:16:16,074
Green means go!
341
00:16:16,076 --> 00:16:17,775
Marshall, I need you
to bring your ladder
342
00:16:17,777 --> 00:16:21,646
so Rocky can reach the branch.
343
00:16:21,648 --> 00:16:23,114
I'm fired up!
344
00:16:23,116 --> 00:16:26,718
All right,
PAW Patrol is on a roll.
345
00:16:26,720 --> 00:16:30,755
(Barking)
346
00:16:30,757 --> 00:16:32,290
¶ PAW Patrol ¶
347
00:16:32,292 --> 00:16:35,626
(Barking)
348
00:16:35,628 --> 00:16:37,595
¶ PAW Patrol ¶
349
00:16:37,597 --> 00:16:38,529
(Laughing)
350
00:16:38,531 --> 00:16:40,832
Whoa, whoa!
351
00:16:40,834 --> 00:16:43,201
Whoa!
352
00:16:48,274 --> 00:16:50,141
¶ Rocky ¶
353
00:16:50,143 --> 00:16:54,579
¶ Go, go, go, go! ¶
354
00:16:54,581 --> 00:16:57,281
¶ PAW Patrol ¶
355
00:16:57,283 --> 00:17:00,184
¶ Marshall ¶
356
00:17:00,186 --> 00:17:02,720
(Barking)
357
00:17:02,722 --> 00:17:06,491
¶ Go, go, go, go! ¶
358
00:17:06,493 --> 00:17:09,160
(Siren wailing)
359
00:17:09,162 --> 00:17:12,163
(Tires screeching)
360
00:17:12,165 --> 00:17:15,566
(Sirens wailing)
361
00:17:15,568 --> 00:17:23,341
¶
362
00:17:40,326 --> 00:17:42,693
Hold on, Hootie!
363
00:17:42,695 --> 00:17:44,896
Oh, hurry, Ryder!
Hootie is helpless!
364
00:17:44,898 --> 00:17:46,898
Thanks for coming so quickly.
365
00:17:46,900 --> 00:17:50,902
No problem, Cap'n.
We're here to help.
366
00:17:50,904 --> 00:17:53,771
That's a steep drop.
367
00:17:53,773 --> 00:17:55,873
Marshall, set up your ladder
so you can reach Hootie.
368
00:17:55,875 --> 00:17:57,708
Then Rocky can
repair the branch.
369
00:17:57,710 --> 00:18:03,247
And you can get
our little feathered friend.
370
00:18:03,249 --> 00:18:05,917
(Beeping)
371
00:18:05,919 --> 00:18:06,918
Ladder.
372
00:18:06,920 --> 00:18:09,587
(Barking)
373
00:18:09,589 --> 00:18:12,623
Tape gun!
374
00:18:15,528 --> 00:18:16,994
(Wind blowing)
375
00:18:16,996 --> 00:18:20,598
Hang on, Hootie! I'm coming!
376
00:18:20,600 --> 00:18:21,799
Hey!
377
00:18:21,801 --> 00:18:24,902
Whoa!
378
00:18:24,904 --> 00:18:26,370
I'm good.
379
00:18:26,372 --> 00:18:30,842
Wow, usually, I'm the pup
who falls down the ladder.
380
00:18:30,844 --> 00:18:32,810
Thanks, lucky collar.
381
00:18:32,812 --> 00:18:35,746
Huh?
382
00:18:35,748 --> 00:18:38,015
(Gasping)
383
00:18:38,017 --> 00:18:41,352
Chase, I need you
to bring your zipline over
384
00:18:41,354 --> 00:18:45,423
in case Marshall and Rocky
need extra help.
385
00:18:45,425 --> 00:18:47,992
Chase is on the case.
386
00:18:47,994 --> 00:18:51,462
(Barking)
387
00:18:53,333 --> 00:18:54,398
Whoa!
388
00:18:54,400 --> 00:18:54,999
Hang on, Hootie.
389
00:18:55,001 --> 00:18:58,302
(Hooting)
390
00:18:58,304 --> 00:19:01,639
We need to brace that tree,
fast.
391
00:19:01,641 --> 00:19:03,441
I'm on it.
392
00:19:05,612 --> 00:19:07,812
Oh, easy, Marshall!
393
00:19:07,814 --> 00:19:10,715
That trembling tree
can't take any more trauma!
394
00:19:10,717 --> 00:19:11,482
It's okay, Cap'n.
395
00:19:11,484 --> 00:19:17,555
With this lucky collar,
nothing bad can happen.
396
00:19:17,557 --> 00:19:21,058
Pincer arm!
397
00:19:21,060 --> 00:19:26,430
(Barking)
398
00:19:29,602 --> 00:19:31,636
Perfect.
399
00:19:31,638 --> 00:19:33,538
I made it.
400
00:19:33,540 --> 00:19:34,338
Nice work, Rocky.
401
00:19:34,340 --> 00:19:37,608
Hey, Marshall,
that branch should be safe now.
402
00:19:37,610 --> 00:19:42,713
Yup, 'cause my lucky collar
won't let anything bad happen.
403
00:19:42,715 --> 00:19:49,754
¶
404
00:19:49,756 --> 00:19:52,557
(Tires screeching)
405
00:19:52,559 --> 00:19:53,424
(Barking)
406
00:19:53,426 --> 00:19:54,959
Thanks for coming so quickly,
Chase.
407
00:19:54,961 --> 00:19:57,662
We need to be ready in case
Marshall and Hootie fall.
408
00:19:57,664 --> 00:20:00,064
Sure thing, Ryder.
409
00:20:00,066 --> 00:20:00,932
(Barking)
410
00:20:00,934 --> 00:20:03,401
Zipline!
411
00:20:08,808 --> 00:20:10,641
Outstanding owl-saving,
Marshall!
412
00:20:10,643 --> 00:20:15,713
Thanks, Cap'n Tur-- Whoa!
413
00:20:15,715 --> 00:20:16,647
(Gasping)
414
00:20:16,649 --> 00:20:19,850
Chase, now!
415
00:20:22,622 --> 00:20:27,625
Zipline, back!
416
00:20:27,627 --> 00:20:29,126
Whoa! Whoa!
417
00:20:36,402 --> 00:20:38,769
Wow, lucky thing
that branch was there.
418
00:20:38,771 --> 00:20:42,607
This collar is amazing.
419
00:20:42,609 --> 00:20:43,107
Huh?
Huh?
420
00:20:43,109 --> 00:20:45,443
Okay, Marshall,
come on back now.
421
00:20:45,445 --> 00:20:49,480
Oh, I guess I'm going to have to
go around the long way.
422
00:20:50,817 --> 00:20:53,684
Zuma, I need you
to bring your hovercraft.
423
00:20:53,686 --> 00:20:55,820
Marshall may need
some water support.
424
00:20:55,822 --> 00:21:00,424
I'm ready to dive in!
425
00:21:00,426 --> 00:21:03,661
I'll bandage you up
at the Lookout.
426
00:21:03,663 --> 00:21:04,161
(Hooting)
427
00:21:04,163 --> 00:21:08,165
(Buzzing)
428
00:21:09,836 --> 00:21:13,170
My collar!
429
00:21:13,172 --> 00:21:16,107
Wait. I'll get it.
430
00:21:16,109 --> 00:21:17,608
No, Marshall,
it's too dangerous!
431
00:21:17,610 --> 00:21:21,579
It's no big deal.
I'll just-- Whoa!
432
00:21:21,581 --> 00:21:27,685
Wow, my new collar is lucky
even when I'm not wearing it.
433
00:21:27,687 --> 00:21:29,820
(Barking)
434
00:21:29,822 --> 00:21:34,492
Perfect. Thanks, Rocky.
435
00:21:36,596 --> 00:21:39,463
Here, Marshall,
we'll pull you out.
436
00:21:39,465 --> 00:21:41,565
Chase, when did you get here?
437
00:21:41,567 --> 00:21:44,735
Marshall,
I've been here the whole--
438
00:21:44,737 --> 00:21:46,737
(Creaking)
439
00:21:46,739 --> 00:21:47,772
(Screaming)
440
00:21:47,774 --> 00:21:50,474
(Gasping)
441
00:21:50,476 --> 00:21:53,511
Buoy!
442
00:21:53,513 --> 00:21:54,645
Whoa!
443
00:21:54,647 --> 00:21:55,179
(Grunting)
444
00:21:55,181 --> 00:21:58,983
(Gasping)
445
00:21:58,985 --> 00:22:00,117
(Sighing)
446
00:22:00,119 --> 00:22:03,688
Nice catch, Marshall,
must be your lucky collar again.
447
00:22:03,690 --> 00:22:07,158
No, it's not my collar
that makes me lucky.
448
00:22:07,160 --> 00:22:09,560
It's having such great friends.
449
00:22:09,562 --> 00:22:12,663
Ryder, thanks for helping me
rescue Hootie,
450
00:22:12,665 --> 00:22:13,731
and for rescuing me.
451
00:22:13,733 --> 00:22:16,467
You know what they say,
Marshall.
452
00:22:16,469 --> 00:22:17,301
Whenever you're in trouble--
453
00:22:17,303 --> 00:22:21,038
Just yelp for help!
Just yelp for help!
454
00:22:21,040 --> 00:22:22,239
One more mini pie.
455
00:22:26,646 --> 00:22:31,182
Enjoy. You've earned it.
You're all such good pups.
456
00:22:31,184 --> 00:22:35,519
(Hiccupping)
457
00:22:35,521 --> 00:22:38,189
(Groaning)
458
00:22:38,191 --> 00:22:39,590
(Laughing)
459
00:22:39,592 --> 00:22:44,061
Whoa! Whoops! Ah!
460
00:22:44,063 --> 00:22:45,162
(Spitting)
461
00:22:45,164 --> 00:22:46,530
I'm okay.
462
00:22:46,532 --> 00:22:48,532
(Laughing)
463
00:22:51,704 --> 00:23:01,846
¶